If you don't have it yet, the AMC White Mtn Guide is a great resource. I would study the included maps looking for candidate hikes and then read the trail descriptions. As noted maybe a hike up to a hut for a night and then out would be a great intro.
https://amcstore.outdoors.org/white-mountain-guide