An average boater with a current chart shouldn't be held liable for poorly written/indecipherable regulations.
I guess I'd better start researching all the No Wake and no Rafting Zone regulations on the lake and cross-referencing them with NHMP and State of NH regulations, as well as confirming the locations with town tax maps before heading out on the lake.
And all that being said, the more courtesy the better on the water from both boaters and shoreline owners alike.