An electric radiant heater (or two) aimed from ceiling corners would keep a workbench warm--with
some gain in ambient warmth around the garage.
Work in shirtsleeves! (Unless, of course, this is a commercial enterprise with multiple employees).
No introduced condensation problems.
https://www.lowes.com/pd/Optimus-120...B&gclsrc=aw.ds