Finally, NESN seems to be offering a direct monthly streaming option for their programming,
including live sports. Cost is $30 per month and is available on most major devices.
https://nesn.com/nesn360/
Looking forward to trying it out (Youtube TV subscriber here)!!
Edit: Apparently this has been available since last summer. I didn't know about it until now, so I'm posting in case others find it useful.