Find out who their insurance carrier is...
And call them!
I think sending the marina a certified, very business-like letter describing the safety AND liability concerns you have, would be taken seriously by a prudent business person who now has been warned of a safety problem.
__________________
Gary
~~~~_/) ~~~
~~~~~~~~
|