That looks like a particularly dangerous refueling maneuver. I’ve seen fighters refuel where the fighter was behind and below the tanker. Is it an optical illusion in the photo or is the helicopter beside the tanker fuselage and tail? One good side wind could have significant consequences.