Most laptops or PCs would be fine, even in an unheated space.
Throw a machine you like in there, put Teamviewer on it, and you're pretty much done.
Yes, there are both easier options from a technical perspective, and more robust/flexible options, but there is power in sticking with what you know
