You can measure it.
BTW this video also talks about that characteristic smell of a chlorinated pool. Well that smell isn’t the chlorine, It’s the reaction between chlorine and pee is what you’re smelling.
Also a lot of lake homes still use the lake as their water source.
https://youtu.be/S32y9aYEzzo