While it may be true that private road dwellers pay property tax at the same *rate*, a private road does affect the appraised value. That is, put them on a public road and their appraisal will go up.
That said, I'd be happy to give such dwellers a tax break, once they stop using public roads.