[8gv]

The city becomes aware of the illegal renting via the complaint.

That requires fewer hours of investigative time.

It's the low hanging fruit.

With enough media attention and a few first hand "I got fined" testimonials, I would expect greater compliance would follow.

If the ordinance is inappropriate citizens can bring pressure to bear on their elected representatives.

Failing that, one could run for office.