I had the same concern, MaidenCove, as we went prior to the C,S & N concert and I was sporting jeans and a black shirt, but no one was dressed to the nines unless they were over 65
The lounge was expectedly casual, so you can always rely on that if you aren't comfy in your water wear in the dining room.