Here you go. You are correct regarding a leash. Click on town ordinances and go to page two/three. Dogs running without supervision is not allowed. So long story short the renters were in violation of this RSA which I incorrectly called a leash law, my bad. Hope this clears the air.
https://www.tuftonboro.org/code-enfo...nd-regulations