I'm not sure whether you have milfoil or not, but you are correct to be careful in how you remove it. Not just with chemicals as this advisory states but breaking off the stems.
http://www.lclt.org/invasive.htm
"Eurasian Water milfoil: Attempts at containing this aquatic plant include mechanical harvesting (much like an underwater lawnmower), hydroraking, building bottom barriers, lake level drawdown, fragment barriers, hand pulling, and biological control via a species of aquatic weevil. It is almost impossible to contain this plant as it can spread through humans (in boats) or animals breaking off stems and carrying them to other areas within a lake or to other bodies of water."