Just another thought that could be the culprit - Make sure you aren't connected through a VPN that's going through another state that does have Sales Tax (or other fees). If so, it might be triggering the tax that way via your browser location which might be defined as your VPN...
On the contrary, a VPN works great when traveling abroad for YouTube TV
