I would contact the Consumer Protection Division at the Attorney General's Office in Concord. NH has very specific Landlord/Tenant laws, which may prohibit what actions the property owners have taken.
http://doj.nh.gov/consumer/sourcebook/renting.htm