August isn't much good for snowmobiling
Your question is a good one, and one that comes up several times a year. Unfortunately, the answer seems to be no. The few places that rented in the past are no doing so. They can be rented in the Conway and Lincoln areas, but its unclear if you can trailer them back to the lake.